『サムライの剣』補足

今回は前回紹介した『サムライの剣』の補足です。
『サムライの剣』は、1987年に社会思想社から翻訳出版された本ですが、
20年以上の時を経て、2009年にホビージャパンが訳を新たに出版しています。
（表紙にはJ・トムスンとM・スミスではなく、ジャクソンとリビングストンの名が書かれています）

表紙の感じもかなりかわいらしいテイストに変更されていますが、
「悪死」の文字は健在。制作サイドの遊び心が感じられますね。
私はまだ未読ですが、そのうち読んでみようと思います。

なお著者のJ・トムスン＆M・スミスは日本がよほど好きだったのか、
忍者を主役にしたゲームブックも書いています。
『Way of the Tiger』のシリーズ名で人気を博したこのゲームブックは、
日本では『タイガー暗殺拳』のタイトルで1冊だけ出版されています。

★参考情報
『サムライ・ソード』（ホビージャパン）
著／スティーブ・ジャクソン、イアン・リビングストン
初版発行／2009年4月
価格　756円

『タイガー暗殺拳』（二見書房）
著／ジャミー・トムスン、マーク・スミス
初版発行／1986年6月
アマゾンの中古最低価格　4,690円（2014年5月10日現在）